Amap: инструкция для китайского онлайн-навигатора

Amap (高德地图) — главный конкурент Baidu Maps и, по мнению многих, более удобный навигатор для повседневного использования в Китае путешественников, не знающих китайского языка.

Ключевые отличия и важнейшие факты Amap vs Baidu Maps

Amap часто считается лучшим навигатором для водителей (точнее карты, лучше голосовые подсказки), но в целом приложения очень похожи. Amap принадлежит Alibaba Group, Baidu — одноименной компании. Amap — самое популярное картографическое приложение. Им пользуются таксисты, курьеры и местные жители. Если скажете китайцу, что используете Amap, он вас одобрительно похвалит.

В обоих навигаторах требуется регистрация, как и везде в Китае. Самый простой способ — через Alipay (у него часто уже есть привязанный аккаунт Amap) или WeChat. Можно и через китайский номер телефона.

Язык интерфейса. Здесь ситуация лучше, чем у Baidu! Amap имеет русскоязычную версию, но ее нельзя назвать полноценной: русский есть в настройках интерфейса, а вот поиск по названиям улиц, станций, достопримечательностей на самой карте останутся на китайском (латиница/иероглифы). То есть логика поиска та же: нужны иероглифы или пиньинь (транслитерация китайских названий латиницей).

Amap работает только в Китае, как и все местные сервисы. Без VPN за границей не функционирует.

Помимо карт, здесь есть вызов такси, аренда велосипедов/самокатов, покупка билетов на поезд/самолет, доставка еды, поиск скидок и многое другое.

Подробная инструкция по использованию (первые шаги)

Шаг 0: Смена языка.

Откройте приложение и нажмите на иконку человека «Мой» (我的) в нижнем правом углу.

Нажмите на шестеренку «Настройки» (设置).

Найдите пункт «Язык» (语言).

Выберите «Ennglish» из списка. Интерфейс переключится.

Шаг 1: Поиск места (самый важный навык)

Идеальный способ (копипаст): находите нужное место в русскоязычном блоге, на сайте, в Google Maps (в Китае он заблокирован, готовьтесь заранее). Копируйте китайские иероглифы названия или адреса. Вставляйте в поисковую строку Amap. Это дает 100% точность.

Пример: Копируете «颐和园» (Летний дворец) -> Вставляете в Amap -> сохраняйте метку (нажмите на звездочку).

Способ для импровизации (пиньинь): Вводите английскими буквами транскрипцию.

Пример: Для «Сиань» введите «Xi’an», для улицы Наньлу — «Nanlu».

Поиск по категориям (иконка «Окрестности» или «Рядом»): позволяет найти банкоматы (ATM), туалеты (важно!), аптеки, кафе, ТЦ по категориям.

Шаг 2: Построение маршрута

Найдите нужное место.

Нажмите синюю кнопку «Маршрут» (路线) внизу экрана.

Приложение автоматически подставит ваше текущее местоположение как точку «А». Вы можете ее изменить.

Выберите способ передвижения:

«Пешком» (步行) — голосовая навигация, даже для пеших прогулок.

«Общественный транспорт» (公交). Показывает все варианты с метро и автобусами, временем в пути, стоимостью, подробнейшей схемой пересадок и даже подсказывает, на каком вагоне метро лучше сесть, чтобы быстро сделать пересадку или выйти.

«На машине» (驾车) — для навигации на авто или такси.

«Велосипед» (骑行) — для арендованных велосипедов/самокатов.

«Такси» (打车) — прямой вызов такси из приложения (как в Яндекс.Такси). Можно выбрать тип автомобиля, увидеть цену заранее.

Шаг 3: Навигация

После построения маршрута нажмите «Начать навигацию».

Голосовые подсказки на русском / английском есть! Это главный козырь Amap. В настройках навигации убедитесь, что выбран голос «по-русски». Он будет говорить: «Через 300 метров поверните направо».

Для пешеходов навигация также отлично работает, ведя по тротуарам и переходам.

Часть 3: Лайфхаки для русских туристов

Спасательный круг для общения: не можете объяснить таксисту адрес? Просто покажите ему карту Amap с открытой точкой назначения на вашем экране. Или нажмите кнопку «Поделиться местоположением» (分享位置) и отправьте ссылку в WeChat собеседнику.

Поиск туалета в критической ситуации: на главном экране нажмите «Окрестности» (附近) -> в категориях найдите иконку «Туалет» (厕所). Покажет все общественные туалеты вокруг на карте с расстоянием.

Экономия на транспорте: в разделе «Такси» часто есть купоны и скидки для новых пользователей.

Функция «Общественный транспорт» покажет самый дешевый и оптимальный маршрут. Она учитывает пробки в режиме реального времени.

Офлайн-навигация: скачайте карту нужного города, чтобы не зависеть от интернета.

«Мой» -> «Офлайн-карты» (离线地图) -> Выберите город (например, «Пекин») -> Скачайте. Навигация будет работать даже без сети!

Метки для путешествия: перед поездкой сохраните в «Закладки» (收藏) все ключевые точки: отель, вокзал, аэропорт, рестораны, достопримечательности. Это ваш личный путеводитель в одном месте.

Чтение карты метро: при построении маршрута на метро Amap дает детальнейшую инструкцию: «Сядьте на линию 2 в направлении Such Station. Рекомендуем войти в 4-й вагон (с головы поезда). На станции X сделайте пересадку на линию 4. Выйдите через выход C2».

Мини-словарь для экстренных случаев

搜索 (Sōusuǒ) — Поиск

路线 (Lùxiàn) — Маршрут

导航 (Dǎoháng) — Навигация

公交 (Gōngjiāo) — Общественный транспорт

地铁 (Dìtiě) — Метро

开始导航 (Kāishǐ dǎoháng) — Начать навигацию

我的 (Wǒ de) — Мой (профиль)

设置 (Shèzhì) — Настройки

语言 (Yǔyán) — Язык

厕所 (Cèsuǒ) — Туалет

收藏 (Shōucáng) — Закладки

Вам также будет интересно:

Baidu Maps: инструкция для китайского онлайн-навигатора