Baidu Maps: инструкция для китайского онлайн-навигатора

Если вы собираетесь в Китай, то вашей палочкой-выручалочкой может стать навигатор Baidu Maps. Приложение Baidu Maps — это, по сути, китайский аналог Google Maps (сервисы Гугл в Китае отключены), но с серьёзными улучшениями. Оно включает в себя информацию о дорожном движении в реальном времени, навигацию с дополненной реальностью и офлайн-карты для тех случаев, когда вы находитесь в глуши. Кроме того, оно очень точное, даже в местах, где ваш GPS обычно даёт сбои.

В этой статье разбираемся, что это такое и как им пользоваться.

Первое, что нужно знать и учесть:

• Baidu Maps — это не Google Maps. Карты и поиск работают по-другому. Поиск и интерфейс заточены под китайскую реальность и логику.
• Язык интерфейса. В настройках можно сменить язык на английский («English»), но он не всегда полный. Русского языка нет. Поиск по-русски не работает. Вся навигация будет на китайском или английском (только для крупных объектов, многие метки просто не найдешь без китайских обозначений).
• Работает только в Китае. За пределами КНР приложение практически бесполезно (карты не грузятся, поиск не работает). Используйте с включенным мобильным интернетом или Wi-Fi.
• это не только навигатор, но и приложение для путешественников с расширенным функционалом (подробности ниже)

Как зарегистрироваться в Baidu Maps

Для того, чтобы пользоваться Baidu Maps, требуется регистрация. Без аккаунта функционал будет сильно ограничен. Можно зарегистрироваться с помощью:

• китайского номера телефона (идеально).
• учетной записи WeChat (微信), если она у вас есть.

Что еще умеет Baidu Maps:

 

Это не просто карты. Здесь есть:

• Вызов такси (как в Яндекс.Такси).
• Поиск и бронирование отелей, билетов.
• Доставка еды и товаров.
• Оплата услуг (через встроенный кошелек).
• Отзывы и фото заведений (как в Tripadvisor).

Базовая инструкция по использованию китайского онлайн-навигатора Baidu Maps

1. Поиск места или адреса:

На английском: попробуйте пиньинь (латинская транскрипция китайских названий). Например, для «Запретного города» введите «Gugong» (故宫). Для улиц: «Wangfujing Dajie» (王府井大街).

На китайском (лучший способ):

Скопируйте нужный адрес или название с русскоязычного сайта/путеводителя в формате иероглифов.

Вставьте в поисковую строку Baidu Maps. Это самый надежный метод.

Используйте Google Переводчик: Напишите на русском «Пекинский зоопарк», переведите на китайский, скопируйте иероглифы (北京动物园) и вставьте в карты.

2. Построение маршрута:

Нажмите на значок маршрута (обычно синяя стрелка в круге или вкладка «Route»).

Выберите точку А (часто определяется автоматически как ваше местоположение) и точку В.

Выберите тип маршрута:

• Пешком (步行).
• На общественном транспорте (公交): покажет все варианты с метро и автобусами, временем, стоимостью и подробнейшей инструкцией по пересадкам.
• На автомобиле (驾车).
• На такси (打车): позволит сразу вызвать машину.

3. Навигация

После построения маршрута нажмите «开始导航» (Начать навигацию).

Голосовые подсказки будут на китайском. Важно: в настройках навигации можно попробовать найти и установить английский голосовой пакет (но он может быть доступен не всегда).

Если Baidu Maps для вас — это целое испытание, попробуйте Amap или Maps.me

Лайфхаки для русскоязычных пользователей

1. Подготовка к поездке:

Сохраняйте всё в «Закладки» (收藏). Перед поездкой в Китай найдите на картах все нужные места (отель, достопримечательности, рестораны из отзывов) и сохраните их. Позже вы легко найдете их в своем профиле даже без интернета.

Скачивайте офлайн-карты. В разделе «Мой» (我的) -> «Офлайн-карты» (离线地图) скачайте карту нужного вам города. Это спасет, если будут проблемы с мобильным интернетом.

2. Общение с таксистом/поиск адреса:

Покажите карту. Если вы не можете объяснить, куда ехать, просто откройте точку на карте в приложении и покажите телефон водителю.

Используйте кнопку «Поделиться местоположением» (分享位置). Можно отправить свою геолокацию другу через WeChat.

3. Поиск еды и удобств:

Используйте иконки вокруг вас на карте или кнопку «Around» (附近). Там можно найти категории: Рестораны (美食), Супермаркеты (超市), Туалеты (厕所) – очень важно!, Банкоматы (ATM), Аптеки (药店).

4. Чтение карты общественного транспорта:

При построении маршрута на метро изучайте схему пересадок прямо в приложении. Оно показывает, на какой станции выходить, в каком вагоне лучше сесть для удобной пересадки и даже какой выход (буква и номер) вам нужен на улицу.

5. Если совсем туго с языком:

Делайте скриншоты страницы с адресом на китайском или маршрута.

Иероглиф «路» (lù) означает «улица», «号» (hào) — «номер дома». Запомните их, чтобы ориентироваться в адресной строке.

Словарь основных иероглифов и слов

我的 (Wǒ de) — Мой (профиль)

搜索 (Sōusuǒ) — Поиск

路线 (Lùxiàn) — Маршрут

导航 (Dǎoháng) — Навигация

公交 (Gōngjiāo) — Общественный транспорт

地铁 (Dìtiě) — Метро

步行 (Bùxíng) — Пешком

打车 (Dǎchē) — Поймать такси

附近 (Fùjìn) — Рядом

收藏 (Shōucáng) — Закладки

厕所 (Cèsuǒ) — Туалет

酒店 (Jiǔdiàn) — Отель

美食 (Měishí) — Еда/Рестораны

超市 (Chāoshì) — Супермаркет

开始导航 (Kāishǐ dǎoháng) — Начать навигацию

退出导航 (Tuìchū dǎoháng) — Закончить навигацию